三人成虎

「馬麻，我會學妳講話喔～」這兩天小三很愛學舌，重覆著大人講過的話。
「我也會學把拔講話～」這我知道，「那，久久2呢？」
「我也會學久久2講話啊～」
「可是，久久2都講英語欸～」我說。小三快掉進陷阱了，「我也會講英語啊！矮樂viu～」

我個人認為，小孩子應該先學好母語；如果有學習意願，學學外語也很不賴。

接下來一路上，我們無意中展開了Lesson One。
小三問了他所見的大小事物的英文名稱，「那，玩具呢？」「那推車呢？」他指著玩具推車問。「那真的推車呢？」繼續問。
他也這樣問：「那那個在停車場的，危險的，紅紅的也有嗎？」
「掛在牆上的嗎？」我邊想邊確認。「嗯！」
兒語專家翻譯一下：「那個滅火器也有英文名字嗎？」

「有啊，所有東西都有英文名字喔！」
小三邊去上廁所邊繼續問，馬桶、衛生紙、尿尿、大便、燈、洗手台、手……
「那，長大的女生的nene呢？」

從小三問的問題，我可以約略窺見小娃兒的內心世界，實在有意思。
像是他問最多次的就是「那，玩具呢？」

這樣的問答斷斷續續進行到晚餐，聊著聊著我提起小三問了幾次的fire engine.
「你跟把拔講什麼是fire engine.」我說。
小三陷入長考……「消～」我提示。

「蕭婆婆！」小三很大聲說。
哈哈～「蕭婆婆是誰啊？」我故意問。
「就是舅媽的馬麻啊～」